Zum Inhalt springen
OneKitly

cargaison

Nom communhäufig in Dialogen

  • /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/

L’ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d’un navire, d'un train ou d'un camion.

Nom commun

  1. 1

    L’ensemble de toutes les marchandises qui composent la charge principale d’un navire, d'un train ou d'un camion.

    Nous prîmes un bâtiment dont la cargaison était fort riche. Le navire a péri, mais on a sauvé l’équipage et la cargaison.

    Alors que la première équipe parachevait l’assemblage extrêmement délicat de la machine sur la plateforme du site A, un second groupe était chargé de réceptionner sur les docks de la baie une cargaison très particulière.

    Le véhicule roulait au ralenti et il avait piètre allure avec un pneu à plat, le pare-chocs tordu, la bâche protégeant sa cargaison soufflée par la bourrasque et emmêlée dans les amarres.

  2. 2

    La valeur de ces marchandises.

  3. 3

    veraltendTemps de chargement de ces marchandises.

Formen

Plural
cargaisons
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).