Zum Inhalt springen
OneKitly

caser

Verbein Dialogen belegt

  • /kɑ.ze/

Mettre dans une case.

Verbe

  1. 1

    Mettre dans une case.

    Caser du linge, des livres.

  2. 2

    Ordonner les idées dans la tête.

    Cela a de la peine à se caser dans sa tête, cela a de la peine à se loger dans sa tête, il le retient difficilement.

  3. 3

    Établir quelqu’un tant bien que mal dans tel ou tel lieu.

    Seuls les villageois chrétiens de Marach et de Tcheurek-Keuy campent çà et là depuis trois jours pêle-mêle avec leurs bestiaux, en attendant qu'on les case.

    Madeleine avait dû se fâcher pour le convaincre qu’il était stupide de vouloir se caser à l’étroit dans une chambre de bonne, alors que son père lui ouvrait toutes grandes les portes de sa maison.

  4. 4

    Établir quelqu’un dans telle ou telle fonction.

    Ne craignez point pour votre avenir, je vous caserai.

  5. 5

    Remplir une case avec deux dames.

  6. 6

    Se placer, s'établir, se marier.

    Le voilà casé, Il est casé pour la vie, il est installé dans une place.

    Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans.

    À force de se traîner d’entrevue en entrevue, Lili, qui avait déjà vingt-trois ans, finirait bien par se caser ; alors on songerait à marier Zaza.

  7. 7

    Placer, mettre.

Formen

Präteritum
j’ai casé, tu as casé, il/elle/on a casé, nous avons casé, vous avez casé, ils/elles ont casé
Partizip II
casé
Partizip I
casant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).