Zum Inhalt springen
OneKitly

casserole

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[kas.ʁɔl]/

Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut muni le plus souvent d’un manche, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides.

Nom commun

  1. 1

    Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut muni le plus souvent d’un manche, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides.

    À chaque coin d’une grande cheminée bouillaient sur deux réchauds deux casseroles, d’où s’exhalait une double odeur de gibelotte et de matelote qui réjouissait l’odorat.

    Comme les émotions de cette nocturne équipée avait affamé les traqueurs, ce fut ce même soir qu’on leva le cuir du lièvre et qu’on le mit à la casserole.

    Hachez ensemble les laitances et le thon, de manière à les bien mêler, et jetez le tout dans une casserole avec un morceau suffisant de très-bon beurre

    Et quand vient son tour de jouer, il se précipite vers le piano, comme s’il avait oublié une casserole sur le feu, pour se lancer dans les premières notes de son solo.

    Englisch
    pot, saucepan, stewpan
    Spanisch
    cazo, cacerola, cazuela
    Portugiesisch
    caçarola, panela
    Deutsch
    Stielkasserolle, Kasserolle
    Italienisch
    casseruola, pentola, tegame
  2. 2

    Ustensile de cuisine de forme cylindrique, à deux poignées et fourni avec un couvercle. Le mot s’oppose à poêlon qui désigne les ustensiles pourvus de manches.

  3. 3

    Désigne généralement ustensile de cuisson à fond plat, quelle que soit la manière dont on le prend, que ce soit à l’aide d'un manche, de poignées ou d'une anse.

  4. 4

    Grosse montre.

  5. 5

    Objet ou personne qui a peu de valeur.

  6. 6

    Un mets de nourriture cuite, supposément dans une casserole.

    Une casserole de riz à l’indienne. ; la casserole du chef.

  7. 7

    Objet qui produit un bruit discordant.

  8. 8

    Objet qui produit un bruit discordant. Ensemble des objets tambourinés (généralement métalliques) lors de manifestations publiques revendiquant ou dénonçant quelque chose.

    De premiers signes de résistance émergent à Rangoon. Des travailleurs de la santé affichent leur désaccord et des résidents tapent sur des casseroles le soir venu.

  9. 9

    Objet qui produit un bruit discordant. ou Instrument de musique de mauvaise qualité.

    Jelly-Roll s’installe ensuite devant un piano quelque peu « casserole », ce qui ne l’empêche pas de jouer merveilleusement.

    Il fait tout sonner, Steinway, Baldwin, casseroles, dès qu’il pose les doigts sur un clavier, aussi mauvais soit-il, il sonne. C’est étonnant comme sa musique transcende les pianos pourris (comme celui de son fameux enregistrement de 54 à Paris), […].

  10. 10

    ou Piètre chanteur ou chanteuse, qui chante faux et sans harmonie.

    Rendons hommage aux casseroles Qui chantent à tout hasard Jamais vraiment un bécarre, Jamais vraiment un bémol. Ô casseroles ! Ô faussets !

  11. 11

    übertragenMauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis.

    D’ailleurs l’actuel chef de l’État et certains membres du staff dirigeant de l’armée traînent une « casserole » (arriérés de soldes, à l’issue de conventions et promesses) de près de 7 000 000 000 €, casserole qui était, petit à petit, entrain de se muer en Épée de Damoclès.

    Je ne serais pas tenu d’être en face de vous, avec cette série de casseroles qui tintent dans mon dos quand à peine je bouge.

  12. 12

    übertragenMouchard, dénonciateur.

    […] une casserole […] c’est aussi l’espion en argot parisien, le dénonciateur, le fileur […]. En prison, « remuer la casserole » c’est dénoncer un camarade […].

  13. 13

    Femme vieille et laide.

    Je l'attraperais par l'bout du nez Il est tordu, aussi tordu que ses guiboles Elle pourrait plus m'embêter, la vieille casserole

    Édith est une vieille peau odieuse qui se chamaille avec tout le monde et qui n'a rien fait de son existence […] C'est une vieille casserole qui fait attendre ses héritiers depuis trop longtemps.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von casserolerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de casseroler.

  2. 2

    Auch eine Form von casserolerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de casseroler.

    Deuxième question : qui est son beau-frère Savoni, et pourquoi diable nous casserole-t-il son beau-frère ?

  3. 3

    Auch eine Form von casserolerPremière personne du singulier du subjonctif présent de casseroler.

  4. 4

    Auch eine Form von casserolerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de casseroler.

  5. 5

    Auch eine Form von casserolerDeuxième personne du singulier de l’impératif de casseroler.

Formen

Plural
casseroles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).