Zum Inhalt springen
OneKitly

cerceau

Nom communin Dialogen belegt

Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc.

Nom commun

  1. 1

    Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc.

    Il venait, avec Maddalena, de traverser le vaste chai […]. D'énormes foudres, hauts de trois mètres, alignaient leurs cerceaux ovales, d'un bout à l'autre de la galerie.

    Englisch
    hoop
    Spanisch
    aro
    Portugiesisch
    aro
    Deutsch
    Reifen
  2. 2

    Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton.

    Je peux m’abandonner, je me laisse imprégner par cette lumière dorée, ces roucoulements, ces pépiements, ces tintements de clochettes sur la tête des ânons, des chèvres, ces sonneries des cerceaux munis d’un manche que poussent devant eux les petits qui ne savent pas se servir d’un bâton…

    Englisch
    hoop
    Spanisch
    aro
    Portugiesisch
    arco
    Deutsch
    Reifen
  3. 3

    Bois courbés qui servent à soutenir la toile dont on couvre une voiture, une barque, ; cercles tendus de papier au travers desquels passent les acrobates, les faiseurs de tours.

    Spanisch
    aro
  4. 4

    Différents objets qui forment seulement le demi-cercle ; arceau.

    Cerceau d’une bercelonnette. Cerceau d’un lit de malade.

  5. 5

    Sorte de filet dont on se sert pour prendre des oiseaux.

    Englisch
    cessel
  6. 6

    Extrémité des plumes du bout de l’aile de certains oiseaux de proie.

  7. 7

    Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.

    Englisch
    hoop
    Italienisch
    cerchio
  8. 8

    Un des agrès aériens utilisés par les circassiens.

  9. 9

    SlangVolant de direction d’un véhicule.

    Rocco c’est un fils de pute et un malfaisant, mais quand il tient le cerceau c’est un crack.

Formen

Plural
cerceaux
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).