Zum Inhalt springen
OneKitly

cerne

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /sɛʁn/

Cercle sombre qui se forme autour de l’œil.

Nom commun

  1. 1

    Cercle sombre qui se forme autour de l’œil.

    Le colchique couleur de cerne et de lilas

    Tout blanc, Ludo ; les traits tirés ; ces grands cernes sous les yeux ; et cette diarrhée qui continue ; ce refus persistant de manger, de boire.

    Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever.

    Englisch
    dark circle, periorbital dark circle
    Spanisch
    ojera
    Deutsch
    Augenring, Halo, Ring
    Italienisch
    occhiaia
  2. 2

    Cercle livide autour d’une plaie.

  3. 3

    Un des cercles concentriques d’un tronc d’arbre, coupé en travers.

    En comptant le nombre de cernes, on peut en général avoir l’âge d’un arbre ; un cerne foncé correspond à la production de bois d’été, il est précédé d’un Cerne plus clair et souvent plus large correspondant à la production de bois de printemps.

    Le bois en est plus résistant mécaniquement et il est plus coloré ce qui permet de compter les années par le nombre de cernes.

    Englisch
    growth ring, tree ring
    Spanisch
    anillo
    Deutsch
    Jahresring, Jahrring
    Italienisch
    anello legnoso
  4. 4

    Trait délimitant une forme dans un dessin ou une peinture.

    Le cerne qui nous propose les objets dessinés reste une sorte de véhicule d’où la forme descend, visiteuse plus complète et, tout compte fait, mieux rendue.

    Certains limites sont floues, notamment dans le fond du tableau. D'autres sont nettes et parfois soulignées d’un trait de contour (un cerne) : cerne bleu sur la partie gauche du chapeau, cerne vert sur l’épaule gauche.

  5. 5

    Cercle nébuleux qui entoure quelquefois le disque de la lune.

  6. 6

    Cercle qui, sur une étoffe, entoure la place d’une tache qu’on vient de nettoyer.

  7. 7

    veraltendCercle tracé sur la terre, sur le sable, etc.

  8. 8

    veraltendTrou circulaire au pied d’un arbre.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von cernerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de cerner.

  2. 2

    Auch eine Form von cernerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de cerner.

    On le cerne, on l’absorbe, on le vénère, on l’humecte, on le désire, on le surhommise.

  3. 3

    Auch eine Form von cernerPremière personne du singulier du subjonctif présent de cerner.

  4. 4

    Auch eine Form von cernerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de cerner.

  5. 5

    Auch eine Form von cernerDeuxième personne du singulier de l’impératif de cerner.

Formen

Plural
cernes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).