Zum Inhalt springen
OneKitly

chaloupe

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /ʃa.lup/

Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc.

Nom commun

  1. 1

    Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc.

    Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.

    Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.

  2. 2

    Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.

    Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées.

  3. 3

    Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau. On dit aussi claque.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von chalouperPremière personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper.

  2. 2

    Auch eine Form von chalouperTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de chalouper.

  3. 3

    Auch eine Form von chalouperPremière personne du singulier du subjonctif présent de chalouper.

  4. 4

    Auch eine Form von chalouperTroisième personne du singulier du subjonctif présent de chalouper.

  5. 5

    Auch eine Form von chalouperDeuxième personne du singulier de l’impératif de chalouper.

Formen

Plural
chaloupes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).