Zum Inhalt springen
OneKitly

chambouler

Verbein Dialogen belegt

  • /ʃɑ̃.bu.le/

Changer complètement de façon perturbante ; bouleverser.

Verbe

  1. 1

    Changer complètement de façon perturbante ; bouleverser.

    Je la retrouve tout d'un coup et de la voir rigoler ça m'a chamboulé, tout comme si son mari venait d'être tué d'hier c'est humain - mais quoi ! Y une paye qu'il est clamsé, le pauv' gars.

    Je croyais que les romans-policiers ou d’espionnage ne figuraient pas au catalogue de la bibliothèque de Fresnes. Avec toutes ces améliorations – qu’ils disent – de la condition pénitentiaire, ça a dû changer et ces lectures lui ont chamboulé le ciboulot.

    – Ils ont complètement chamboulé les programmes de droit ! reprit Philippe. Autrefois, trois ans étaient largement suffisants pour absorber ce qu’on délaye en quatre ans aujourd’hui.

    Chambouler la société.

  2. 2

    veraltendTituber ; chanceler

    Englisch
    upset, turn upside down
    Spanisch
    trastornar

Formen

Präteritum
j’ai chamboulé, tu as chamboulé, il/elle/on a chamboulé, nous avons chamboulé, vous avez chamboulé, ils/elles ont chamboulé
Partizip II
chamboulé
Partizip I
chamboulant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).