Zum Inhalt springen
OneKitly

chapel

Nom communin Dialogen belegt

  • /ʃa.pɛl/

Variante de chapeau ; pour le sens de « couronne de fleurs » → voir chapeler et chapelet en ancien français.

Nom commun

  1. 1

    Variante de chapeau ; pour le sens de « couronne de fleurs » → voir chapeler et chapelet en ancien français.

    Les filles n’apportaient à leur mari que leur cœur et une verte couronne, ou, comme on l’appelait, un chapel de fleurs.

    Il est à présumer que l’usage des chapels de fleurs se perdit lorsque l’opulence, dédaignant une parure que tout le monde pouvait se procurer à peu de frais, y substitua des couronnes ornées de rubans, de bandes d’or ou d’argent et de pierreries.

    La fabrication des chapels de paon, élégantes couronnes ornées quelquefois de broderies et de dorures, jouissait d’assez grands priviléges.

    Si c’était la casquette d’un Rital ou d’un Polaque ? M. Tabat fut peut-être assez vénal pour vendre un si fier chapel au premier venu. Je ne veux pas y penser.

Formen

Plural
chapels
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).