chargé
AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen
- /ʃaʁ.ʒe/
Qui supporte une charge.
Adjectif
- 1
Qui supporte une charge.
Acquit des marchandises chargées.
Avoir l’estomac chargé.
Un homme chargé d’années.
Un revolver, un fusil chargé.
- Englisch
- loaded (gun, weapon), charged
- 2
Qui supporte une charge. Qui porte une charge électrique.
Une particule chargée.
Un condensateur chargé.
- Englisch
- full of
- Deutsch
- belegt
- 3
Rempli, couvert.
Des yeux chargés de pleurs.
Un manuscrit chargé de fautes, de ratures.
Une épreuve chargée de corrections.
Un habit chargé de broderies.
- 4
Qualifie une pièce sur laquelle il y en a d’autres.
Bande d’or chargée de six croisettes de sable.
- Englisch
- charged
- Spanisch
- cargado
- Italienisch
- carico
- 5
übertragenQui a beaucoup, qui a trop de certaines choses.
Chargé d’honneurs.
Au niveau régional, les gauleiters, dont beaucoup sont d’anciens gibiers de potence ou des désaxés notoires, se trouvent en conflit de compétence et d’intérêts permanent avec les Kreisleiters et les Oberpräsidenten, dont le casier judiciaire est parfois tout aussi chargé que le leur.
Couleur chargée, couleur trop forte.
- Englisch
- busy, charged (atmosphere)
- 6
übertragenQui est oppressant.
Une atmosphère chargée.
Nom commun
- 1
Celui qui est responsable d’une charge. Ne s’utilise guère que dans les expressions :
Être le chargé de famille.
Chargé d’affaires.
Chargé de cours.
Forme de verbe
- 1
Auch eine Form von chargerParticipe passé masculin singulier du verbe charger.
Le capitaine de vaisseau Christi-Pallières — plusieurs fois destitué, promu, redestitué et réintégré — fut nommé chef militaire de l’arsenal et le contre-amiral Emeriau fut chargé de commander une nouvelle division navale de deux vaisseaux et une frégate chargée de transporter « secrètement » à Malte… le Grand Maître de l’Ordre.
Leurs parents, rassurés sans doute que l’un d’entre eux se soit chargé d’établir le dialogue, repiochaient peu à peu dans leurs assiettes.
Formen
- Plural
- chargés
- feminin
- chargée
- feminin Plural
- chargées
- feminin Singular
- chargée
- maskulin Plural
- chargés