Zum Inhalt springen
OneKitly

cheval

Nom communfemininhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʃə.val]/

Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme.

Nom commun

  1. 1

    Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme.

    Il fut un peu surpris de voir, stationnant sur la grande route, un immense break, dont les chevaux avaient été dételés et emmenés.

    […] ; sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient […].

    Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux.

    Nous admirions des choses nouvelles, […]. Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux.

    Englisch
    horse, steed, mount, nag
    Spanisch
    caballo
    Portugiesisch
    cavalo
    Deutsch
    Pferd
    Italienisch
    cavallo
  2. 2

    Viande de cet animal.

    Il y eut un massacre de chevaux un peu en avant de nous ; nous eûmes des biftecks de cheval, et j’appris alors que la viande d’un cheval blanc n’est pas comestible. Est-ce vrai ? Nul depuis n’a pu m’instruire là-dessus.

    J’habitais Pétrograd et je déjeunais de coutume à la table de « Conseil des commissaires du peuple de la Commune du Nord », où l’on nous offrait de délicieux bouillons au cheval faisandé.

    Englisch
    horsemeat
    Spanisch
    carne de caballo
    Portugiesisch
    carne de cavalo
    Deutsch
    Pferdefleisch
  3. 3

    Appellation courante de cheval-vapeur, puissance mécanique équivalente à 748 watts.

    Le curage des vases de la Darse au moyen d’un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837.

    Les locomobiles de la force de 4 à 5 chevaux ont un poids qui atteint déjà 2 000 kilogrammes.

    La ville exécute aujourd’hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12 000 chevaux.

    En tirant parti des conditions topographiques, on a pu réaliser une chute de 7 m. à Pouilly et une de 8 m. à Escommes, qui, avec le débit moyen, ont donné environ 21 chevaux de force à Pouilly et 12 à Escommes, soit en totalité 33 chevaux, constamment disponibles.

  4. 4

    Cheval fiscal, dont l’abréviation est cv ou CV.

    La Citroën Ami 6 était une 3 chevaux.

    La Citroën 2 CV et la Renault 4 CV étaient les voitures populaires des années 1950.

  5. 5

    SlangHéroïne (drogue).

    René Thomas, lui, préférait se « shooter » au cheval (héroïne).

  6. 6

    Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval.

  7. 7

    Synonyme parfois utilisé pour désigner une personne, autrefois surtout pour une personne stupide.

    Elle est tombée sur un mauvais cheval, sur un bon cheval.

  8. 8

    Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil et passant.

    D’argent au cheval cabré de sable, qui est de Renansart de l’Aisne → voir illustration « armoiries avec un cheval »

  9. 9

    Pièce de certains jeux comme les petits chevaux, et parfois le cavalier aux échecs à cause de la forme de la pièce.

  10. 10

    Défaut du marbre consistant en une cavité emplie de matière pulvérulente, terreuse. (Note : on dit aussi une cendrure.)

  11. 11

    Article commençant au bas de la dernière colonne de la première page d'un journal.

    Un cheval est un article commençant dans la dernière colonne, en bas et à droite de la une.

  12. 12

    Pièce du jeu de shōgi qui constitue la forme promue du fou (« dragon-cheval » en japonais).

  13. 13

    Équitation.

    De Raittolbe, sanglé dans un costume de cheval, portant un faux-col d’ordonnance, reniflait de mauvaise grâce.

    Celle-ci vint une fois, vers minuit, vêtue d’un complet d’homme, le gardénia à la boutonnière, ses cheveux dissimulés dans une coiffure pleine de frisons, le chapeau haute forme, son chapeau de cheval, très avancé sur son front.

Formen

Plural
chevaux
feminin
jument
maskulin
étalon
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).