Zum Inhalt springen
OneKitly

chienne

Nom communForme d’adjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

Animal femelle de l’espèce Canis lupus familiaris.

Nom commun

  1. 1

    Animal femelle de l’espèce Canis lupus familiaris.

    La reine mère se leva, prit la petite chienne par son collier et la retint, […].

    Or le bar était vide. Léon, à son comptoir dormassait, en chandail, tandis que sa chienne, près de lui, sur une chaise, veillait.

  2. 2

    übertragenEn parlant des choses : très mauvais, exécrable.

    Il m’a dit son nom; mais sa chienne de voix était si faible que je ne l’ai pas entendu.

    Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi !

  3. 3

    Femme au fort appétit sexuel ; femme délurée et lubrique.

    Elle fut une chienne dont les chiens sentaient la cuisse, se pressant l’un l’autre, avec des choses dressées et des gueules folles de chiens chauds.

    L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? Que je vous empaumais sans doute ? Consciente de l’impasse où je vous acculais ?

  4. 4

    Cheveux formant une sorte de frange sur le front.

    Se rassoyait, supérieure, en faisant bouffer sa chienne blonde sur le front d’un doigt nonchalant.

  5. 5

    Masse de glace qui, sur un cours d’eau, bloque les billots de bois que l’on veut faire transporter par le courant.

    Les draveurs appellent « chienne » la glace qui prend les billots en serre et les immobilisent.

  6. 6

    Vêtement de travail souvent ignifuge.

  7. 7

    Grosse bouteille de bière, normalement de 40 oz (1,18 litres).

  8. 8

    Peur.

    Tu sais, quand tu découvres une petite tache brune sur ton coude et que la chienne te pogne…

  9. 9

    Autre nom de la tiretoire, car cet outil mord le bois.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von chienFéminin singulier de chien.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von chiennerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de chienner.

  2. 2

    Auch eine Form von chiennerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de chienner.

  3. 3

    Auch eine Form von chiennerPremière personne du singulier du subjonctif présent de chienner.

  4. 4

    Auch eine Form von chiennerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de chienner.

  5. 5

    Auch eine Form von chiennerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de chienner.

Formen

Plural
chiennes
maskulin
chien
feminin Plural
chiennes
maskulin Plural
chiens
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).