Zum Inhalt springen
OneKitly

chiffe

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /ʃif/

Personne de caractère faible, sans énergie.

Nom commun

  1. 1

    veraltendMauvaise étoffe, loque.

    Ce n’est que de la chiffe bonne pour le papier.

    Que le visage du vieillard fût réduit à des os sur lesquels pendait une peau flétrie et plissée comme une chiffe – il y était préparé.

  2. 2

    übertragenPersonne de caractère faible, sans énergie.

    Elle s’affaissa sur les genoux, à bout de forces, glissa ainsi qu’une chiffe dans la neige, dont les flocons, silencieusement, l’ensevelirent.

    Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter.

  3. 3

    Nom local de la vandoise.

    La rivière s’étalait parfois sur de longues grèves plates où le soleil ruisselait, se prenait dans un frémissement innombrable de petites vagues ; des bandes de chiffes et de chevaines sortis des grands fonds venaient frayer là, dans ces eaux tièdes.

  4. 4

    SlangLangue.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von chifferPremière personne du singulier de l’indicatif présent de chiffer.

  2. 2

    Auch eine Form von chifferTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de chiffer.

  3. 3

    Auch eine Form von chifferPremière personne du singulier du subjonctif présent de chiffer.

  4. 4

    Auch eine Form von chifferTroisième personne du singulier du subjonctif présent de chiffer.

  5. 5

    Auch eine Form von chifferDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de chiffer.

Formen

Plural
chiffes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).