Zum Inhalt springen
OneKitly

claqué

Forme de verbeAdjectifin Dialogen belegt

  • /kla.ke/

Mort, sans intérêt.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von claquerParticipe passé masculin singulier du verbe claquer.

Adjectif

  1. 1

    Mort, sans intérêt.

    C'est quoi la pire ville de France? Celle qui est moche, claquée.

    Fallait pas faire ce film, c'est claqué, avec un casting de merde.

    Deutsch
    tot
    Italienisch
    schiattato
  2. 2

    Extrêmement fatigué.

    – Que je suis contente, ma toutounière, tu rentres tôt ! Pas trop claquée ? Mets-toi là, étends tes grandes pattes.

    Deutsch
    kaputt, platt, fertig, erledigt
    Italienisch
    stanco morto
  3. 3

    veraltetApplaudi.

    Les autres comédiens, aux bons endroits, furent vigoureusement claqués par ces mains calleuses qui ne se ménageaient point, et avec beaucoup d’intelligence, selon Bellombre.

  4. 4

    Qualifie une chaussure dont l'empeigne comporte une claque.

    « On ne met pas de pièces, on ne fait pas les raccommodages. » Si je veux ajouter à ma nouvelle à la main un entrefilet de quelques lignes, on me donnera des pantoufles claquées ! C’est tout ce qu’on peut faire, et je ne me serai pas dérangé pour rien.

    Maupassant commença par le piège mondain. Un beau jour, on apprit qu’il s’était commandé trois douzaines de caleçons roses, deux douzaines de chaussures claquées vernies, des complets de toutes les couleurs, […]

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).