Zum Inhalt springen
OneKitly

classer

Verbein Dialogen belegt

  • /klɑ.se/

Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs.

Verbe

  1. 1

    Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs.

    Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales.

    Le safran est un produit agricole classé dans la famille des épices, 2012 Wikipedia

  2. 2

    Mettre dans un certain ordre.

    Je classai tous les articles que j’avais gardés sur les sujets les plus divers : l’assassinat de Sharon Tate, un hôtel à la pointe du Raz, des interviews de Roy Orbison.

    Cet animal a été classé parmi les rongeurs.

  3. 3

    Assigner un rang.

    Il est classé 123ᵉ au concours de l’X.

  4. 4

    Assigner à un groupe.

    A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure.

  5. 5

    übertragenEstimer, évaluer.

    L’Iliade est classée parmi les chefs-d’œuvre de l’esprit humain..

  6. 6

    Laisser sans suite, abandonner.

    Ils ont classé l’affaire, le crime demeurera impuni.

    Un préfet nommé par Emmanuel Macron à la tête d’un service de police administrative du ministère de l’intérieur a personnellement classé une enquête concernant des prestations suspectes durant la campagne présidentielle du chef de l’État en 2017, et ce contre l’avis de trois de ses chefs et sous-directeurs qui réclamaient tous des poursuites administratives.

  7. 7

    Avec valeur passive : être classé.

    Ses idées se classent, se groupent et se coordonnent

  8. 8

    übertragenAvec valeur passive : occuper une certaine position dans le classement d’un examen, d’une compétition.

    Bjorn Borg s’est classé premier de l’ATP en 1979, 1980 et 1981.’'

    Mon voisin s’est classé pour la demi-finale de pétanque individuelle.

Formen

Präteritum
j’ai classé, tu as classé, il/elle/on a classé, nous avons classé, vous avez classé, ils/elles ont classé
Partizip II
classé
Partizip I
classant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).