Zum Inhalt springen
OneKitly

colonel

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • /[kɔ.lɔ.nɛl]/
  • /kɔ.lɔ.nɛl/

Qui manifeste l'autorité propre à un colonel.

Adjectif

  1. 1

    altertümlichDu chef militaire.

    Les lignes qui campent en colonnes renversées doivent avoir leur drapeau colonel sur la gauche.

  2. 2

    Qui manifeste l'autorité propre à un colonel.

    Mais, il faut l’avouer, rien de tranchant dans les manières, point du tout l’air colonel du Gymnase, encore moins les tons d’importance et de hauteur calculées d’un jeune attaché d’ambassade.

    – Dites qu'on s'éloigne de cette jeune femme, répondit Angelo de son ton le plus colonel

Nom commun

  1. 1

    Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5.

    Les colonels portent aussi deux épaulettes à graine d’épinard, mais tout en or ou tout en argent ; ils ont encore deux galons au haut du schakos.

    Le rêve du colonel, qui se voyait enfin général et comte au premier triomphe de Napoléon, s’éteignit dans les flots de sang de Waterloo.

    Un capitaine d’état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade.

    Englisch
    colonel, group captain
    Spanisch
    coronel
    Portugiesisch
    coronel
    Deutsch
    Oberst
    Italienisch
    colonnello
  2. 2

    Fonctionnaire titulaire de ce grade.

    Un colonel des sapeurs-pompiers, des Douanes, des Eaux et forêts…

  3. 3

    Grade d’officier des Forces armées canadiennes.

  4. 4

    Dessert composé de sorbet au citron et de vodka.

  5. 5

    Synonyme de petite argentine (poisson).

  6. 6

    Surnom du livarot, fromage cerclé de cinq brins de laîche dont l’ensemble peut rappeler les galons d’un officier.

    Du livarot, que nous appelions « le colonel » à cause des brins de paille qui l’entouraient et le faisaient ressembler à un képi galonné.

Formen

Plural
colonels
feminin Plural
colonelles
feminin Singular
colonelle
maskulin Plural
colonels
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).