Zum Inhalt springen
OneKitly

commande

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[kɔ.mɑ̃d]/
  • /[kɔ.mɑ̃d]/
  • /kɔ.mɑ̃d/

Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.

Nom commun

  1. 1

    Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.

    À la caisse, le patron qui comptait sa recette, s’informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir.

    Il se croyait calme, marchait à grands pas, s’efforçait de penser aux commandes de matériaux qu’il devait passer à Stanleyville s’il voulait changer le toit de l’infirmerie.

    La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre.

    Englisch
    order, procurement, booking
    Spanisch
    pedido
    Deutsch
    Auftrag, Bestellung
    Italienisch
    ordine
  2. 2

    Corde servant à fixer un filet, un balai, une manœuvre, etc.

  3. 3

    Mécanisme d’entraînement.

    Arbre de commande.

  4. 4

    Mot ou phrase à la syntaxe bien particulière entré dans un éditeur de ligne de commande et donnant l’ordre d’une action à exécuter un ordinateur.

    Si l’un de nous appuie sur la dernière commande, lance le programme modifié, tout va changer.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von commanderPremière personne du singulier de l’indicatif présent de commander.

    Je commande un truc pour la gorge, on lie conversation avec la complicité de la météo, et je demande enfin à la bonne femme si elle ne connaît pas un atelier à louer ou à vendre, icicaille.

  2. 2

    Auch eine Form von commanderTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de commander.

    Seulement voilà, c’est eux qui nous commandent et moi quand on me commande je dis Polop.

  3. 3

    Auch eine Form von commanderPremière personne du singulier du subjonctif présent de commander.

  4. 4

    Auch eine Form von commanderTroisième personne du singulier du subjonctif présent de commander.

  5. 5

    Auch eine Form von commanderDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de commander.

Formen

Plural
commandes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).