Zum Inhalt springen
OneKitly

complice

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • /kɔ̃.plis/

Qui participe au délit ou au crime commis par un autre.

Adjectif

  1. 1

    Qui participe au délit ou au crime commis par un autre.

    Par ailleurs, ces hommes n'avaient pas tué de leurs mains, ils étaient complices. Aux yeux de la loi allemande, ils étaient coupables d'un crime de droit commun, pas d'un crime contre l'humanité, comme cela aurait été le cas en France.

    Synonyme
    Englisch
    complicit, in on it, accessory
    Italienisch
    complice
  2. 2

    Qui participe, qui prend part.

    Au sein de chaque groupe, tous les participants étaient complices avec l’expérimentateur, sauf un, dénommé le sujet. L'expérience visait à observer comment ce dernier allait réagir au comportement des autres.

    Cette mainmise du groupe en Côte d’Ivoire fut imposée sans lésiner sur les moyens : les sociétés de transport bolloréennes rançonnent les producteurs ivoiriens tandis que les banques françaises et internationales complices les asphyxient financièrement…

    Englisch
    complicit, in on it
    Italienisch
    complice

Nom commun

  1. 1

    Acolyte ; comparse.

    Babœuf avait, du fond d'une de ses retraites, fait parvenir au représentant Drouet, son complice, une note énergique qui devait lui servir de texte à un discours à prononcer devant le Conseil des Anciens pour la conservation des Sociétés populaires.

    Ce prochain départ avait décidé Latournelle à proposer à son ami Dumay son fils pour complice de l’importante conspiration que cet ordre peut faire entrevoir.

    Le conseil de guerre va se réunir pour juger l'officier délinquant, mais tout le monde croit qu'on lui fera grâce de la vie, car il a trop de complices pour être sacrifié sans danger.

    Nous nous regardons dans les yeux, férocement, ainsi que deux complices prêts à se déchirer et à s’entr’égorger sur leur butin.

Formen

Plural
complices
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).