Zum Inhalt springen
OneKitly

comptable

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • /kɔ̃.tabl/

Relatif à la comptabilité.

Adjectif

  1. 1

    Relatif à la comptabilité.

    Pièce comptable, pièce destinée à justifier les articles d’un compte.

  2. 2

    Dénombrable, calculable.

  3. 3

    Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte.

    Officier, agent comptable.

  4. 4

    übertragenQui est moralement responsable.

    — « Vous ne descendez pas en vous-même. Cherchez bien, et vous trouverez une indifférence dont vous n’êtes pas comptable, mais bien la destinée militaire de votre pauvre père. »

    Le pouvoir exécutif peut, à juste titre, plaider que la catastrophe sanitaire était aussi imprévisible qu’exceptionnelle. Il n’en est pas moins comptable, selon ses propres termes, des « failles », des « ratés », des « insuffisances » et des « faiblesses de notre logistique » qu’il n’a pas su prévenir.

    Nous sommes comptables de ce que le Congo sera demain et après-demain, à défaut de régler les comptes avec ceux-là qui ont pendant longtemps marché sur notre dignité.

  5. 5

    Qui désigne un objet concret ou abstrait pouvant être compté en unités. → voir massif

Nom commun

  1. 1

    Celui, celle qui fait profession de tenir la comptabilité.

    Un ou une comptable.

Formen

Plural
comptables
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).