Zum Inhalt springen
OneKitly

confesser

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[kɔ̃.fɛ.se]/
  • /kɔ̃.fe.se/
  • /kɔ̃.fɛ.se/

Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence.

Verbe

  1. 1

    Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence.

    Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre.

    Mais c'est à pouffer de rire quand on sait qu'en 1989, il existe encore des bipèdes humanoïdes qui avalent ces pitreries, qui se confessent, vont à la messe de peur d'aller en enfer.

  2. 2

    Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence. Ouïr un pénitent en confession.

    Le prêtre qui l’a confessé.

    Ce prêtre a confessé un grand nombre de pénitents.

  3. 3

    Reconnaitre une faute, un crime, avouer.

    Il a confessé sa faute, son crime.

    Tu persistes donc dans ton refus de confesser tes crimes, et tu maintiens le cartel hardi que tu as porté ?

    Un instant, dans sa détresse, elle songea à tout confesser à son grand-père. Il la gronderait doucement, mais sans doute,il la comprendrait.

  4. 4

    Reconnaitre pour vrai ; avouer.

    L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère.

    Confesser la vérité, ce qui en est.

    Je vous confesse que j’ai tort.

    Il confesse qu’il est vaincu.

  5. 5

    Professer une croyance, une opinion.

    Il osa confesser sa foi politique en face des bourreaux.

    Il faut entendre par là le droit de confesser la religion de son choix, celui de changer de religion, mais aussi - c'est un point central - le droit de proclamer son athéisme ou son indifférence en matière religieuse.

  6. 6

    Obtenir des confidences de quelqu’un.

    Ta ! Ta ! Ta ! Crois-tu qu'un diplomate de sa trempe soit si facile à confesser ?

Formen

Präteritum
j’ai confessé, tu as confessé, il/elle/on a confessé, nous avons confessé, vous avez confessé, ils/elles ont confessé
Partizip II
confessé
Partizip I
confessant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).