Zum Inhalt springen
OneKitly

corrompre

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[kɔ.ʁɔ̃pʁ]/

Gâter, altérer, changer en mal.

Verbe

  1. 1

    Gâter, altérer, changer en mal.

    Il allait quelquefois chez Zadig, et se mettait à table sans être prié : il y corrompait toute la joie de la société, comme on dit que les harpies infectent les viandes qu'elles touchent.

    Le bonheur de t'avoir est toujours corrompu par la perspective de te perdre.

    La viande se corrompt par les grandes chaleurs.

    La langue latine commença à se corrompre peu de temps après Auguste.

    Englisch
    buy off, bribe, suborn
  2. 2

    Séduire, débaucher.

    Il fut tué par un des siens dont il avait voulu corrompre la femme.

    Socrate fut accusé de corrompre la jeunesse.

    Englisch
    corrupt
    Italienisch
    corrompere
  3. 3

    Engager quelqu'un par des dons, des promesses, ou par d'autres moyens, à faire, ou ne pas faire, quelque chose contre son devoir, sa conscience, contre l'honneur, etc.

    La justice est faussée, et ceux qui élèvent la voix au nom du peuple, on les corrompt ou on les supprime, et ceux qui le servent le volent.

    Synonyme
    suborner
  4. 4

    Plier, rompre à force de plier.

    Corrompre un métal, un cuir.

Formen

Präteritum
j’ai corrompu, tu as corrompu, il/elle/on a corrompu, nous avons corrompu, vous avez corrompu, ils/elles ont corrompu
Partizip II
corrompu
Partizip I
corrompant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).