Zum Inhalt springen
OneKitly

coupable

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[lə ku.pabl]/
  • /[ku.pabl]/
  • /ku.pabl/

Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne.

Adjectif

  1. 1

    Qui a commis une faute, un crime, en parlant d’une personne.

    Un enfant n’est jamais coupable pour celle qui l’a porté dans son sein et nourri de son lait, […].

    Se rendre coupable de diffamation.

  2. 2

    Condamnable, en parlant d’une chose abstraite comme un sentiment, une pensée, une action, etc.

    Jean Moulin fut arrêté à la suite d’une dénonciation supposée ou d’une imprudence coupable.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui a commis quelque faute, quelque crime.

    Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers.

    Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due.

    Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).