Zum Inhalt springen
OneKitly

curiosité

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ky.ʁjɔ.zi.te]/
  • /[ky.ʁjɔ.zi.te]/
  • /ky.ʁjɔ.zi.te/

Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.

Nom commun

  1. 1

    Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.

    Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l’espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l’aérostat une foule aussi nombreuse que si c’était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes.

    Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l'ont rassemblé.

    Les avironneurs de tous âges et représentant plus de dix nationalités ont ainsi éveillé la curiosité des badauds aux abords de l’île Saint-Louis, ou surpris les passagers du métro aérien.

    Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité.

    Englisch
    curiosity
    Spanisch
    curiosidad
    Portugiesisch
    curiosidade
    Deutsch
    Neugier, Neugierde
    Italienisch
    curiosità
  2. 2

    Grande envie, trop grand empressement de savoir les secrets, les affaires d’autrui.

    […] ; et M. Duménil l’accompagnant jusqu’à son carosse, satisfit sa curiosité, en l’instruisant du sort de son élève.

    Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu’il leur faisait jouer.

    Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât.

    Spanisch
    curiosidad
    Portugiesisch
    curiosidade
  3. 3

    Goût qui porte à rechercher les objets curieux, rares, nouveaux, etc.

    Objets de curiosité.

    Donner dans la curiosité.

  4. 4

    Chose rare ou curieuse.

    Il entra chez le marchand de curiosités d’un air dégagé, laissant voir sur ses lèvres un sourire fixe comme celui d’un ivrogne.

    Au reste, les gens qui vont en Espagne pour acheter des curiosités sont fort désappointés : pas une arme précieuse, pas une édition rare, pas un manuscrit, rien.

    Pour vous punir, je devrais vous cacher que vous m'avez surprise rêvant manoirs à tourelles, landes fleuries, pierres druidiques et autres curiosités bretonnes.

    Nous devons citer comme curiosité botanique de Mont-Saint-Martin l’énorme touffe de Joubarbe (Sempervivum tectorum), garnissant le linteau de la porte de l’une des maisons du village.

    Deutsch
    Curiosum, Kuriosität

Formen

Plural
curiosités
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).