Zum Inhalt springen
OneKitly

débarrasser

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[de.ba.ʁa.se]/
  • /de.ba.ʁa.se/

Dégager de ce qui embarrasse.

Verbe

  1. 1

    Dégager de ce qui embarrasse.

    César la pressa contre son sein et lui dit quelques mots à l'oreille. Elle se débarrassa de son étreinte et répondit d'une voix entre-coupée : « […] »

    Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […].

    La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée.

    Nous étions trop grands, nous dis-tu, pour démolir des Rubik's Cubes et nous débarrasser de queues de cheval dans les toilettes et tu en avais plein le dos de tout ça – de nous.

  2. 2

    Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau.

    Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert.

  3. 3

    Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne.

    Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne.

    Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l’abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs.

    Invariablement, il annonçait la fin du monde, des ténèbres auxquelles ne survivraient que les justes, une nuit qui nous débarrasserait de tous les Romains.

  4. 4

    Avorter, faire avorter.

Formen

Präteritum
j’ai débarrassé, tu as débarrassé, il/elle/on a débarrassé, nous avons débarrassé, vous avez débarrassé, ils/elles ont débarrassé
Partizip II
débarrassé
Partizip I
débarrassant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).