Zum Inhalt springen
OneKitly

défigurer

Verbein Dialogen belegt

  • /de.fi.ɡy.ʁe/

Rendre méconnaissable en altérant physiquement.

Verbe

  1. 1

    Rendre méconnaissable en altérant physiquement.

    Puis je presserai la groseille contre le voile du palais, et je ne serai défigurée ni par des convulsions, ni par une posture ridicule.

    La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes.

    N’ai-je point failli la défigurer, un jour, pour m’être aperçue qu’elle n’écoutait pas la voix de Renaud, mais qu’elle suivait, les yeux tout noirs, le mouvement de ses lèvres ?…

    Major de promotion à St Cyr, on le disait généralisable. Lui, si assuré d'habitude, ayant une fière allure, est défiguré par les larmes, se dit déshonoré, et qu'il n'a plus qu'à se faire sauter la cervelle.

  2. 2

    Dénaturer en changeant la forme ou la figure.

    Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles.

    …flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique.

    Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer, de le surfigurer ou de le défigurer ?

Formen

Präteritum
j’ai défiguré, tu as défiguré, il/elle/on a défiguré, nous avons défiguré, vous avez défiguré, ils/elles ont défiguré
Partizip II
défiguré
Partizip I
défigurant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).