Zum Inhalt springen
OneKitly

dégainer

Verbein Dialogen belegt

  • /de.ɡe.ne/
  • /de.ɡɛ.ne/

Mettre l’épée à la main pour se battre.

Verbe

  1. 1

    veraltendTirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau.

  2. 2

    Mettre l’épée à la main pour se battre.

    Les deux adversaires avaient hâte de dégainer.

    Quand on en vint à dégainer.

    Il en résulta que, lorsque d’Artagnan voulut en effet dégainer, il se trouva purement et simplement armé d’un tronçon d’épée de huit ou dix pouces à peu près.

  3. 3

    Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée.

    Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme.

  4. 4

    Sortir de son chapeau, proposer comme solution originale.

    Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf…

    Aussi, le gouvernement n'étant autorisé à dégainer le 49.3 que sur un seul texte par session, hors budgets, il a profité de cette session extraordinaire pour l'utiliser.

  5. 5

    Pour un homme, montrer son pénis, ou le retirer de l’orifice sexuel.

    Après quoi le juge n’eut plus qu’à bondir, tout nu et honteusement dégainé, jusqu’à sa cabine en compagnie du jeune homme.

Formen

Präteritum
j’ai dégainé, tu as dégainé, il/elle/on a dégainé, nous avons dégainé, vous avez dégainé, ils/elles ont dégainé
Partizip II
dégainé
Partizip I
dégainant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).