Zum Inhalt springen
OneKitly

détourné

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /de.tuʁ.ne/

Se dit des endroits écartés ou des moyens de communication qui ne sont pas directs.

Adjectif

  1. 1

    Se dit des endroits écartés ou des moyens de communication qui ne sont pas directs.

    Rue détournée.

    Sentier détourné.

  2. 2

    übertragen

    Voie détournée, Moyen indirect.

    Ces renseignements lui parvinrent par une voie détournée. Cela se dit plus ordinairement des Voies, des moyens secrets ou artificieux par lesquels on tâche d’arriver à ses fins.

    On dit également, dans ce dernier sens,

    Chemin déformé et

  3. 3

    übertragen

    Reproche détourné, Reproche indirect.

    Louange détournée, Louange délicate et fine, qui ne s’adresse pas directement à la personne qu’on a intention de louer.

    Sens détourné, Sens qui n’est pas le sens ordinaire ou naturel d’un mot, d’une phrase.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von détournerParticipe passé masculin singulier de détourner.

    Le groupe privé de maisons de retraite Orpea, accusé d’avoir détourné des fonds publics a été sommé de rembourser 55,8 millions d’euros à l’État.

Formen

feminin Plural
détournées
feminin Singular
détournée
maskulin Plural
détournés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).