détresse

Nom commun

1. 1

   Angoisse causée par un malheur imminent.

   Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente.

   Pousser des cris de détresse.

2. 2

   Situation malheureuse ; embarras critique qui étreint le cœur.

   Un instant, dans sa détresse, elle songea à tout confesser à son grand-père. Il la gronderait doucement, mais sans doute,il la comprendrait.

   C’est là que vous avez connu la détresse, lui avait dit N. T. C’est le terme médical exact que vous devez utiliser et comprendre : vous avez été plongé dans un état de détresse, il faut de très longs mois pour s’en remettre.

   Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital.

   Englisch

   distress

   Deutsch

   Not

   Italienisch

   grave disagio, grande difficoltà

3. 3

   Situation de vie extrêmement difficile, matériellement et émotivement.

   Je n'ose laisser le lecteur sous cette pénible impression de détresse matérielle. […]. Mais on aurait tort de croire que nos orfèvres de la même époque fussent tous des indigents et tirassent le diable par la queue. Au contraire.

   Habituellement, le médecin en soins palliatifs prend le temps d’en discuter avec la personne malade et ses proches, de questionner leurs peurs, leurs attentes et aborde avec eux les lignes directrices du plan thérapeutique en cas de détresse respiratoire.

4. 4

   Situation périlleuse qui demande un secours urgent.

   Navire en détresse.

5. 5

   übertragenAction qui fait présumer qu’une personne est dans un embarras pressant.

   La vente de sa terre est un signal de détresse.

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von détresserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de détresser.

2. 2

   Auch eine Form von détresserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de détresser.

3. 3

   Auch eine Form von détresserPremière personne du singulier du subjonctif présent de détresser.

4. 4

   Auch eine Form von détresserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de détresser.

5. 5

   Auch eine Form von détresserDeuxième personne du singulier de l’impératif de détresser.

Formen

Plural

détresses