Zum Inhalt springen
OneKitly

déverser

Verbein Dialogen belegt

  • /de.vɛʁ.se/

Faire couler un liquide d’un lieu dans un autre.

Verbe

  1. 1

    Faire couler un liquide d’un lieu dans un autre.

    Avec ce nouvel article, l'ouverture de la bouteille sur laquelle il est adapté s'obtient automatiquement lorsqu'on penche la bouteille pour en déverser son contenu, et la fermeture se produit de même automatiquement lorsqu'on la relève.

    L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […].

    Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride.

  2. 2

    Répandre en quantité.

    Le ciel, qui paraît plus éloigné de ce saint lieu que de partout ailleurs, y déverse une lumière avare qui a toutes les peines du monde à venir trouver les fidèles à travers la crasse séculaire des vitraux.

    De leur balcon qu’on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait.

    Certains auteurs ont estimé que les plantes déversent des toxines dans le sol. Ces toxines pourraient être nuisibles à ces plantes elles-mêmes, […].

    Les B 52 qui décollaient de Diego Garcia, d’Espagne et de Grande-Bretagne ont déversé des tapis de bombes sur les troupes ennemies, opérations qui n'ont pas épargné les zones résidentielles, […].

  3. 3

    Rendre dévers.

    Déverser une pièce de bois.

  4. 4

    Devenir dévers.

    Un mur qui déverse.

Formen

Präteritum
j’ai déversé, tu as déversé, il/elle/on a déversé, nous avons déversé, vous avez déversé, ils/elles ont déversé
Partizip II
déversé
Partizip I
déversant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).