dissimuler

Verbe

1. 1

   Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir.

   Dissimulez. Votre rivale en pleurs Vient à vos pieds sans doute apporter ses douleurs.

   Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.

   Dissimuler sa haine, son amour, sa douleur. — Je ne vous dissimulerai pas que j’en éprouve quelque dépit.

   En regard de tant de dénuement, accompagné de la plus admirable bravoure chez les petits, il faut placer la couardise et la corruption de quelques grands, qui dissimulent à peine.

2. 2

   Faire semblant de ne pas remarquer, de ne pas ressentir quelque chose.

   Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes.

   Dissimuler une injure, un affront.

3. 3

   Rendre moins apparent ou invisible ; cacher.

   Il ne convient même pas d'endormir les populations et de leur dissimuler le danger qu'elles courent.

   Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.

   Tu croyais fouler le sol ferme, une piste —une pissate— te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride.

   Cette position de retrait permet à Miles de dissimuler bon nombre de ratés dans les exposés et une certaine tendance à canarder dans les passages difficiles.

4. 4

   Ne pas s’avouer quelque chose ; ne pas le reconnaître.

   Le sentiment qu’elle cherchait encore à se dissimuler.

   Je ne me dissimule pas qu’il y aura des difficultés à vaincre.

   Je ne pouvais plus me dissimuler l’importance excessive que commençait à prendre tout ce qui, de près ou de loin, se rapportait au Farghestan.

5. 5

   Se cacher.

   Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas.

   Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d’or, qui rentrait trop tard chez lui.

Formen

Präteritum

j’ai dissimulé, tu as dissimulé, il/elle/on a dissimulé, nous avons dissimulé, vous avez dissimulé, ils/elles ont dissimulé

Partizip II

dissimulé

Partizip I

dissimulant