Zum Inhalt springen
OneKitly

dorer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[dɔ.ʁe]/

Revêtir un objet d’une mince pellicule d’or.

Verbe

  1. 1

    Revêtir un objet d’une mince pellicule d’or.

    Précisément, mademoiselle, la grâce vient des proportions exactes entre les stylobates, les plinthes, les corniches et les ornements ; puis je n’ai rien doré, les couleurs sont sobres et n’offrent point de tons éclatants.

  2. 2

    übertragenJaunir, éclairer d'une lumière jaune.

    Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.

  3. 3

    Mûrir ou faire mûrir.

    Le soleil dore les moissons.

    Les moissons commencent à se dorer.

  4. 4

    Étaler une couche de jaune d’œuf délavé sur un article à passer au four.

    Dorer un pâté, un gâteau.

Formen

Präteritum
j’ai doré, tu as doré, il/elle/on a doré, nous avons doré, vous avez doré, ils/elles ont doré
Partizip II
doré
Partizip I
dorant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).