Zum Inhalt springen
OneKitly

dysfonctionnement

Nom communin Dialogen belegt

  • /[dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃]/
  • /dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃/

Mauvais fonctionnement ; défaut ; trouble.

Nom commun

  1. 1

    Mauvais fonctionnement ; défaut ; trouble.

    Nous sommes tous confrontés à la maladie. Souvent, et bien qu'il nous soit difficile de l'admettre, elle vient nous avertir d'un déséquilibre qui n'est pas seulement physique mais qui concerne plus largement un dysfonctionnement dans notre vie.

    Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire.

    Les chercheurs et les ingénieurs de la circulation routière ont coutume de présenter une intersection comme une situation de "coactivité", c'est-à-dire "une situation dans laquelle des opérateurs poursuivant des buts différents sont en interaction dans un espace géographique restreint". Ces situations constituent des lieux privilégiés de dysfonctionnement.

    Englisch
    dysfunction
    Spanisch
    disfunción
    Portugiesisch
    disfunção
    Italienisch
    disfunzione, malfunzionamento

Formen

Plural
dysfonctionnements
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).