empiéter
Verbein Dialogen belegt
- /ɑ̃.pje.te/
Usurper dans ou sur la propriété d’autrui.
Verbe
- 1
Usurper dans ou sur la propriété d’autrui.
Il a empiété sur moi plus de cinq mètres.
Ce laboureur empiète tous les ans quelques sillons sur la terre de son voisin.
Vous avez empiété sur mon terrain.
- Englisch
- encroach, impinge
- Spanisch
- usurpar, invadir
- 2
S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin.
La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement.
La mer empiète sur les côtes.
La rivière empiète tous les jours de ce côté.
- Englisch
- encroach
- 3
übertragenS’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas.
Vous avez empiété sur ma charge, sur mon emploi, sur mes attributions.
Le pouvoir législatif ne doit pas empiéter sur l’exécutif.
- Englisch
- encroach
Formen
- Präteritum
- j’ai empiété, tu as empiété, il/elle/on a empiété, nous avons empiété, vous avez empiété, ils/elles ont empiété
- Partizip II
- empiété
- Partizip I
- empiétant
empiéter · Usurper dans ou sur la propriété d’autrui.
empiffrer · Faire manger avec excès.empiler · Mettre en pile.empire · Groupe d’États qui sont dirigés par un État qui les domine.