Zum Inhalt springen
OneKitly

entrevoir

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ɑ̃tʁəvwaʁ]/
  • /[ɑ̃tʁəvwaʁ]/
  • /ɑ̃.tʁə.vwaʁ/

Voir imparfaitement, ou en passant.

Verbe

  1. 1

    Voir imparfaitement, ou en passant.

    Et une jeune courtisane d'aspect joyeux bouscula quelques passants pour rejoindre une amie entrevue.

    Au nord, j'entrevoyais Jersey, cette île toujours anglaise à la honte de nos gouvernemens, où se conservent encore les antiques coutumes de France et notre vieille langue d'oil.

    À la lueur de la petite lanterne que tenait le religieux, j’entrevoyais sa barbe et ses cheveux tout trempés d’eau.

    Tu entreverras donc, mon cher Daniel, une créature vraiment supérieure.

  2. 2

    übertragenAvoir une vue de l’esprit.

    Pour rappeler en lui la chaleur disparue, le caporal Joliffe n'entrevoyait qu'un moyen héroïque, et ce moyen, c'était de plonger le patient dans le punch brûlant.

    Pour la première fois peut-être depuis qu’il avait entrepris cette expédition, il l’entrevoyait sous son véritable jour.

    Je glissai tout doucement vers un mariage de résignation dont j'entrevoyais par échappées qu'il ne pourrait pas durer.

    L'âme de Wesley avait besoin d'un feu plus vif. Un jour (24 mai 1738), dans une sorte d’illumination, il entrevit la vraie foi qui est un lien vivant et non une opération de la raison.

  3. 3

    Avoir une entrevue.

    Pour terminer leur affaire, il aurait fallu qu’ils s’entrevissent.

    Ils s’entrevirent dans telle maison.

Formen

Präteritum
j’ai entrevu, tu as entrevu, il/elle/on a entrevu, nous avons entrevu, vous avez entrevu, ils/elles ont entrevu
Partizip II
entrevu
Partizip I
entrevoyant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).