Zum Inhalt springen
OneKitly

envoi

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɑ̃.vwa]/
  • /ɑ̃.vwa/

Action d’envoyer.

Nom commun

  1. 1

    Action d’envoyer.

    Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée.

    Par l’envoi de tel jour, on dit avoir reçu… — Lettre d’envoi.

    Envoi par grande, par petite vitesse.

    — L’envoi d’une balle.

  2. 2

    La chose même qui est envoyée.

    J’ai reçu votre envoi de tel jour.

  3. 3

    Les paroles par lesquelles, à la fin de la messe, le diacre ou le prêtre renvoie les fidèles.

    Les paroles de l'envoi dans la liturgie romaine en latin sont ite, missa est.

  4. 4

    Dernière strophe d’une ballade servant d’hommage à quelqu’un.

    Il y a à la fin de cette pièce de vers un envoi fort joli.

  5. 5

    Dédicace, soit en vers, soit en prose.

    CYRANO, fermant une seconde les yeux. … Elégant comme Céladon, Agile comme Scaramouche, Je vous préviens, cher Mirmydon^([sic]), Qu’à la fin de l’envoi, je touche ! (Premiers engagements de fer.)

Formen

Plural
envois
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).