Zum Inhalt springen
OneKitly

espionner

Verbehäufig in Dialogen

  • /ɛs.pjɔ.ne/

Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport.

Verbe

  1. 1

    Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport.

    Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n’a pas été espionnée.

    Il ne fait qu’espionner.

    Englisch
    spy (on)
    Spanisch
    espiar
    Deutsch
    ausspionieren
    Italienisch
    spiare
  2. 2

    Épier ; guetter ; surveiller.

    — Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ?

    Un ouvrier quitte sa houe, un vigneron relève son dos voûté, une petite gardeuse de chèvres, de vaches ou de moutons grimpe dans un saule pour vous espionner.

    Englisch
    spy (on)
    Spanisch
    espiar

Formen

Präteritum
j’ai espionné, tu as espionné, il/elle/on a espionné, nous avons espionné, vous avez espionné, ils/elles ont espionné
Partizip II
espionné
Partizip I
espionnant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).