Zum Inhalt springen
OneKitly

euphémisme

Nom communin Dialogen belegt

  • /[ø.fe.miɬ͡sm]/
  • /ø.fe.mism/

Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer.

Nom commun

  1. 1

    Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer.

    ‘S veschtami po gorodou !… » J’avais appris au cours de mon dîner avec l’hôtelier, le sens de cette phrase fatidique : « Vos affaires pour aller en ville ! » C’est l’horrible euphémisme qu’on adresse aux condamnés qui vont être exécutés.

    Au qualificatif un peu cru de « trav », ils cherchent à substituer un euphémisme qui leur paraisse plus aimable et parlent d’éonisme. À cause du chevalier d’Éon.

    Son quotidien n'est pas facile, c'est un euphémisme. « J'ai les genoux en compote, je marche avec un déambulateur. En plus, j'ai de l'arthrose. »

    L'euphémisme sans doute le plus connu est celui de « solution finale » pour désigner une extermination de masse.

Formen

Plural
euphémismes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).