Zum Inhalt springen
OneKitly

familiariser

Verbein Dialogen belegt

  • /fa.mi.lja.ʁi.ze/

Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose.

Verbe

  1. 1

    Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose.

    Kalumah, très intelligente, d'ailleurs, était familiarisée avec tous les incidents comme avec tous les phénomènes des régions polaires.

    Au bout d’une minute, elle rouvrit les yeux, regarda fixement le bûcher comme pour familiariser son esprit avec cette vue.

    Je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière.

    Henri s'était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde.

  2. 2

    Parvenir à comprendre, à saisir l'esprit et la lettre.

    C’est l’occasion de se familiariser avec la végétation qui caractérise le Marais, comme des chênes têtards, ses saules pleureurs, ainsi que l’angélique, plante qui a donné quelques spécialités locales.

  3. 3

    Prendre des manières trop familières.

    C’est un homme qui se familiarise aisément.

Formen

Präteritum
j’ai familiarisé, tu as familiarisé, il/elle/on a familiarisé, nous avons familiarisé, vous avez familiarisé, ils/elles ont familiarisé
Partizip II
familiarisé
Partizip I
familiarisant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).