Zum Inhalt springen
OneKitly

favorable

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[fa.vɔ.ʁabl]/
  • /fa.vɔ.ʁabl/

Qui marque une bienveillante attention ou une préférence marquée pour quelqu’un.

Adjectif

  1. 1

    Qui marque une bienveillante attention ou une préférence marquée pour quelqu’un.

    La tenue idéale pour un auto-stoppeur est le short blanc bien repassé, […]. La barbe, le collier et les moustaches ne bénéficient pas d'un préjugé favorable.

    Se rendre quelqu’un favorable.

    Ses dispositions, ses sentiments vous sont très favorables.

    Tout le monde lui a été favorable.

    Englisch
    amenable, favorable, favourable
    Spanisch
    favorable
    Deutsch
    strafmildernd
  2. 2

    Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose.

    Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètres, la baleinière approcha.

    La brise avait été nettement plus favorable et mon estime me donnait 97 milles parcourus vers le Sud en quarante-huit heures.

    Il obtint une réponse favorable.

    Avoir un temps favorable, un vent favorable.

    Englisch
    favorable, favourable
    Spanisch
    favorable
    Deutsch
    strafmildernd, positiv
  3. 3

    Qui est à l’avantage de quelqu’un ou de quelque chose.

    Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur.

    J’ai de ce jeune homme l’opinion la plus favorable.

    On lui présenta la chose du côté favorable.

    Englisch
    favorable, favourable
    Spanisch
    favorable
    Deutsch
    strafmildernd
    Italienisch
    favorevole
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).