Zum Inhalt springen
OneKitly

femelle

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[fə.mɛl]/

Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.

Adjectif

  1. 1

    Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.

    Le pistil est l’organe sexuel femelle. — La plante femelle est fécondée par le pollen que lui envoie la plante mâle. — Un palmier mâle, un palmier femelle.

    Du chanvre mâle, du chanvre femelle. — Fleurs femelles. — Épi, chaton femelle.

    Un canari mâle, un canari femelle. — Une perdrix mâle, une perdrix femelle.

    C’est un démon femelle, se dit d’une femme très méchante, très emportée.

    Englisch
    female
    Spanisch
    hembra
    Portugiesisch
    fêmea
    Deutsch
    weiblich
  2. 2

    Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce qui est dite mâle.

    Le tuyau mâle, le tuyau femelle. — La fiche mâle, la fiche femelle.

    Englisch
    jack

Nom commun

  1. 1

    Être vivant produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame.

    À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle.

    Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles.

    Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts.

    Italienisch
    femmina
  2. 2

    Femelle humaine.

    La femelle n’assiste plus à des combats sanglants et la raison dit que cela est beaucoup mieux.

  3. 3

    Femelle humaine. Femme ou fille, réduite à son sexe ou sa fonction reproductive.

    Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l’apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l’imbécile mysticisme ennemi de l’acte brutal et simple.

  4. 4

    Femme qui a beaucoup d’enfants.

  5. 5

    veraltendLa femme, par opposition au mâle, quand il s’agit de succession et de généalogie. Hors de là, femelle ne se dit des femmes que par mépris.

    Dans plusieurs coutumes, les mâles excluaient les femelles de l’hérédité.

    Ne vous fiez point à cette femme, c’est une dangereuse femelle.

Formen

Plural
femelles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).