Zum Inhalt springen
OneKitly

filière

Nom communin Dialogen belegt

Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil.

Nom commun

  1. 1

    Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil.

    Les pâtes alimentaires sont produites par une filière.

    Deutsch
    Zieheisen
  2. 2

    Tout profil de section.

  3. 3

    Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie (par analogie avec la pièce mécanique ci-dessus).

    L’araignées forme le fil de soie, produit par les glandes séricigènes, grâce à sa filière placée en bout d’abdomen.

    Englisch
    spinneret
    Spanisch
    hilera
    Portugiesisch
    fieira, fiandeira
    Deutsch
    Spinnwarze
    Italienisch
    filiera
  4. 4

    Outil de métal percé de trous calibrés, utilisé pour mesurer ou contrôler la section d'un fil ou de tout autre profil laminé.

  5. 5

    Instrument qui servait à déterminer le diamètre des sondes, des bougies et autres équipements.

  6. 6

    Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud).

    Englisch
    die
    Portugiesisch
    cossinete, caçonete, tarraxa
    Deutsch
    Gewindeschneider
    Italienisch
    filiera
  7. 7

    Ensemble des cycles d’une spécialité jusqu’à l’obtention du diplôme.

    La filière Scientifique S exige pour réussir des dispositions en mathématiques et en sciences, un intérêt et un travail soutenu, un esprit méthodique et rigoureux.

  8. 8

    übertragenEnsemble des degrés d’une hiérarchie.

    Il a obtenu ce poste sans passer par la filière.

    Toute demande d’emploi doit passer par la filière administrative.

  9. 9

    Enchaînement d’idées, progression d’un raisonnement.

    Il n’était jamais satisfait du résultat de son labeur. Il rentrait dans les mêmes filières de pensées à cinq ans d’intervalle, cherchant sans trêve à élucider, à clarifier, à résoudre la nature en ses éléments primordiaux.

  10. 10

    Ensemble des étapes que subit un ensemble de biens ou de services, depuis la fabrication de sa matière première, son élaboration et jusqu’à sa distribution auprès des utilisateurs.

    La ministre de l’Écologie Delphine Batho a annoncé, lors de sa visite à l'entreprise MPO, en Mayenne, le 7 janvier, une série de mesures destinées à aider la filière photovoltaïque.

    — Juste avant que ne paraisse la série de Kessel, intitulée « Marchés d’esclaves », Détective publiait une grande enquête de Paul Bringuier sur la filière brésilienne de la prostitution, intitulée « Marchés de femmes »

  11. 11

    Câble solidement arrimé à des points fixes, ceinturant le pont d’un bateau, afin d’empêcher la chute des personnes à l’eau (synonyme de «ligne de vie»).

  12. 12

    Corde munie d’un flotteur et d’une ancre à chaque extrémité, à laquelle les casiers à crustacés sont reliés par des orins.

    Après quarante minutes, le "Loreleï" arrive devant Ouessant sur la zone où il a posé 400 casiers la veille, répartis sur six filières longues de 2 km chacune.

  13. 13

    Longue ficelle qui s’attache à la patte de l’oiseau, utilisée pour le récupérer pendant l’apprentissage.

    Au début, nous attacherions Dolly [une femelle faucon] à une corde de quinze mètres que l'on appelle "filière" pour l'empêcher de s'enfuir.

  14. 14

    Bordure de faible largeur (synonyme de filet).

  15. 15

    Pièce de bois qui sert pour la couverture des bâtiments et sur laquelle portent les chevrons.

  16. 16

    Ordre de livraison avant l’échéance, transmissible par voie d’endos, dans les marchés à terme de bourse.

  17. 17

    Filière de réacteurs.

  18. 18

    Ensemble d’entreprises et administration concernant un domaine.

    La filière bois

    Dans le cadre de la stratégie nationale 2023–2027 pour les troubles du neurodéveloppement (TND), une démarche nationale a été engagée pour créer une identité visuelle harmonisée pour les différentes filières TND : autisme, TDAH, troubles Dys et trouble du développement intellectuel (TDI).

    Englisch
    industry, sector

Formen

Plural
filières
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).