Zum Inhalt springen
OneKitly

flaque

Nom communAdjectifForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[flak]/
  • /flak/

Petite étendue d’un liquide accumulé sur une surface plane ou qui n’est pas parfaitement nivelée.

Nom commun

  1. 1

    Petite étendue d’un liquide accumulé sur une surface plane ou qui n’est pas parfaitement nivelée.

    Une flaque d’huile ; une flaque de sang.

    Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l'accalmie serait de peu de durée, et que l'averse recommencerait avant la fin du jour.

    Des cabanes croulantes, des trous, des flaques fangeuses, des terrains vagues semés de cubes de ciment épars, de la boue, des mares croupissantes en pleine rue.

    Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue.

  2. 2

    übertragenZone dont l’aspect est différent de celui des alentours.

    Des enfants se poursuivaient au milieu de l’avenue déserte, parmi les flaques de soleil. C’était un samedi après-midi d’août, juste après la guerre.

    La caverne était immense, pour autant qu’il pouvait en juger à la lumière des flaques de soleil entrant par les hautes fenêtres.

Adjectif

  1. 1

    SlangNet, dans le sens de propre ; en bon état, dans une bonne condition, irréprochable.

    Je vends ma bagnole, elle est flaque, tu veux l’acheter ?

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von flaquerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de flaquer.

  2. 2

    Auch eine Form von flaquerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de flaquer.

  3. 3

    Auch eine Form von flaquerPremière personne du singulier du subjonctif présent de flaquer.

  4. 4

    Auch eine Form von flaquerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de flaquer.

  5. 5

    Auch eine Form von flaquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de flaquer.

Formen

Plural
flaques
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).