flot

Nom commun 1

1. 1

   Masse liquide en mouvement.

   Des flots de sang.

   Le sang coulait à flots de sa blessure, il coulait avec abondance.

   — Je voudrais bien tout vous dire, Claudine… , mais il y en a trop, trop, trop ! À chaque « trop », elle a hoché plus bas la tête, comme on vide en trois flots un vase penché.

   Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague.

   Englisch

   torrent, wave

   Spanisch

   torrente, raudal, marea

   Portugiesisch

   caudal, torrente, enxurrada

   Deutsch

   Welle, Strom

   Italienisch

   fiotto

2. 2

   Marée montante, par opposition à jusant, la marée descendante.

   Le 9, je fus sous voile à neuf heures du matin, primant le flot.

   Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, circonstance dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.

   Le flot entre avec beaucoup d’impétuosité dans la Seine.

   Le flot remonte très loin dans ce fleuve.

   Englisch

   flood

   Deutsch

   Flut

   Italienisch

   flusso

3. 3

   übertragenMasse ; grande quantité.

   C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J'y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d'outrance volontaire et préméditée.

   D’un bond, Giselle fut debout ; la vie lui revint à flots, elle saisit les deux mains de Léonora.

   Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante.

   Pauvre maman, tout ce que je redoutais qu’elle dît sortait d’elle à flots pressés.

   Englisch

   torrent, wave, flood

   Italienisch

   fiotto, marea

4. 4

   veraltetImportante masse d'eau larguée dans un cours d’eau, en particulier pour les opérations de flottage.

   La navigation sur la petite Seine, entre Marcilly et Montereau, a lieu au moyen d’éclusées ou flots : par conséquent, le mouillage est variable : il est de 1,50, dans la dérivation de Marcilly : ailleurs il est de 0,90 à 1,10 environ; […].

5. 5

   übertragenMouvements important, grande foule en mouvement, multitude.

   L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques.

   Contenir les flots de la multitude irritée.

   La foule l’entraînait ; un premier flot l’emporta vers l’entrée, un second l’en éloigna.

   Suivre le flot.

Nom commun 2

1. 1

   Prix composé d’une cocarde en tissu munie de rubans récompensant les premiers d’un concours équestre.

   Il vivait parmi ses herbages et ses clos (on ne disait pas encore paddocks), oh ! petitement et sans nul faste, comme l'on pouvait, c'est-à-dire assez mal, mais joyeusement : tout de suite guéri de la misère quand un de ses poulains montrait de bonnes qualités, ou bien qu'une des juments avait remporté un « flot » dans une compétition rurale.

2. 2

   Ornement de laine, sorte de gland qui était utilisé pour orné les oreilles des mulets de trait.

3. 3

   (Lorraine, Marne, Ardennes, Alsace) Nœud à deux boucles, utilisé pour nouer un ruban, pour lacer une chaussure, etc. ; rosette

   […]. Je rentrai mon ventre, Mariette m'expliqua : — Le nœud doit être fort serré, avec les boucles du flot longues et égales d'avec les pendants. Attachez mon tablier pour vous entraîner.

   Nouer un flot dans ses cheveux, défaire le flot de ses lacets de chaussures ou du bolduc noué autour d'un cadeau : rien à voir ici avec un flot tel que la langue française l'entend.

Formen

Plural

flots