Zum Inhalt springen
OneKitly

foin

Nom communInterjectionhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[lə fwɛ̃]/

Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux.

Nom commun

  1. 1

    Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux.

    Ici je ne vis que des hommes fort occupés de chevaux, de foin, et des autres genres de ravitaillement ; tout cela exactement fait, et sous la pression de cette continuelle peur.

    Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute.

    Durant l’hiver, les bœufs et les moutons doivent se nourrir de foin, herbe séchée qui a poussé au printemps dans les prairies humides et ensoleillées.

    Le moment est propice pour capter les couleurs de la campagne, plutôt jolie dans ce coin de pays : une botte de foin, une vieille grange, une vache.

  2. 2

    Herbe sèche avant qu’elle soit fauchée.

    Une pièce de foin. — Couper le foin. — Les foins sont beaux. — On coupe les foins. — La saison des foins.

  3. 3

    Ensemble des fleurons tubulaires du capitule (fond) immature de l’artichaut.

    Prenez des artichauts que vous appropriez dessus et dessous faites-les cuire dans l'eau assez pour pouvoir enlever le foin mettez-les sur une tourtière avec huile, gousses d'ail, sel, poivre.

  4. 4

    Fenaison.

    Depuis quand ce commerce-là durait-il ? Depuis les foins assurément, cela c’était indubitable, mais qui sait si auparavant déjà, il n’y avait pas quelque chose.

  5. 5

    Argent.

    Je voudrais bien faire comme lui, mais pour ça, il faut avoir du foin. — Elle peut bien te payer ça, elle ne manque pas de foin.

    […] si nos experts économistes de la Commission Séguin (et de nombreux autres experts) ont raison, le Québec s'est fait avoir pour 50 millions de dollars par semaine depuis presque 10 ans. Pour ceux qui savent compter, tout cela commence à faire pas mal de foin.

Interjection

  1. 1

    veraltendMarque l’impatience, le dédain, le mépris.

    Foin de tout cela !

    On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans Un beau soir, foin des bocks et de la limonade Des cafés tapageurs aux lustres éclatants On va sous les tilleuls verts de la promenade.

    Tout est bien comme il est. Foin de ce que je n’ai point ! Mais ce que j’ai, je le tiens…

    Au p’tit jour on m’a réveillé On secouait mon oreiller Avec une fougue pleine de promesses Mais foin des délices de Capoue C’était mon père criant : debout Vains dieux tu vas manquer la messe.

Formen

Plural
foins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).