fondation

Nom commun

1. 1

   Action de fonder, de bâtir la base de quelque chose ; commencement de quelque chose de durable.

   Jamais, je le crois bien, on ne vit, dans la fondation d’un nouvel ordre, tant de tribulations et d’entraves, tant de malchance.

   En dehors des moments de conflit armé, on ne voit pas que les Marseillaises, depuis la fondation de la ville, aient été appelées de quelque manière que ce soit à l’administrer.

   Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx.

   Englisch

   foundation

   Deutsch

   Einrichtung, Gründung

2. 2

   Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction.

   Commencer les fondations d’un bâtiment.

   Les fondations ne sont pas encore achevées.

   Englisch

   foundation

3. 3

   Fondement, base d'une construction.

   Pour faire une bonne fondation dans un terrain marécageux, il faut asseoir les fondements sur des pilotis.

   On travaille encore aux fondations.

   Ce bâtiment a quatre mètres de fondation.

   Englisch

   foundation

   Deutsch

   Steinfundament

4. 4

   Fossé, tranchée que l’on fait pour y placer les fondements.

   Creuser les fondations.

   Englisch

   foundation, establishment

5. 5

   Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)

   Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement.

   Située sur la commune de Saint-Martin-sur-Oreuse, la commanderie de Launay, la plus ancienne fondation de l’Ordre de l’Hôpital dans l’Yonne, administre, à partir du XVᵉ siècle et jusqu’en 1789, la plupart des maisons hospitalières du Sénonais et du Jovignien.

   En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi.

   Englisch

   foundation, establishment, institution

   Deutsch

   Institution, Stiftung

6. 6

   übertragenBase, fondement, usage traditionnel, une règle qui perdure.

   Dans toute assemblée dont les membres ont plus de 18 ans et moins de 25, la politique est une invitée de fondation : elle ne manque jamais au rendez-vous, inspire des harangues et fait éclore des Démosthènes. Elle est aussi nécessaire que les vins de France pour réchauffer l’enthousiasme d'un banquet.

Formen

Plural

fondations