Zum Inhalt springen
OneKitly

forcé

AdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /fɔʁ.se/

Qui découle de la contrainte, de l’usage de la force, et non du libre arbitre.

Adjectif

  1. 1

    Qui découle de la contrainte, de l’usage de la force, et non du libre arbitre.

    En 1477, le duc René II expulse les juifs ; en 1686, les dragons du roi procèdent à la conversion forcée des protestants de Metz, provoquant une fuite clandestine et définitive principalement vers les États allemands.

    Italienisch
    forzato
  2. 2

    Qui manque de naturel ; qui est contraint, affecté.

    Être forcé dans toutes ses manières. — Elle n’a rien de gauche ni de forcé.

    Contenance forcée. — Un rire, un sourire forcé.

    Il en recule jusqu’au-dessus du canapé et pour dissimuler son embarras, il étale machinalement la couverture sur le dossier du canapé, tout en riant d’un rire forcé qui lui donne l’air absolument sot.

  3. 3

    Qualifie ce qui s’éloigne du naturel, de la vérité ; ce qui est mal amené, tiré de trop loin, en parlant des ouvrages de l’esprit.

    Style forcé. — Il y a, dans cette pièce de théâtre, des situations forcées.

    Comparaison forcée. — Rapprochement forcé. — Donner à un passage, à une expression un sens forcé.

  4. 4

    veraltendDont l’attitude est outrée, en parlant d’une figure de tableau

  5. 5

    veraltendExcessif, en parlant du coloris d’un tableau.

  6. 6

    veraltendTrop cherché, en parlant de l’effet d’un tableau.

  7. 7

    Inévitable ; immanquable ; imparable ; obligatoire.

    […] et chaque fois que, dans un lieu public, quelqu’un déclarait à haute voix, d’un ton assuré et confiant : « C’est forcé qu’ils y arrivent ! » il y avait dix chances contre une qu’il s’agît de vol aérien.

  8. 8

    Qualifie une plante à laquelle ont fait donner artificiellement plus qu’elle ne donnerait naturellement.

    Par jeu, j’entourais de mes deux mains « sa taille de guêpe » ; mais l’épanouissement du buste et des hanches aurait paru aujourd’hui presque monstrueux : les femmes d’alors ressemblaient à des fleurs forcées.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von forcerParticipe passé masculin singulier de forcer.

    Le buveur de sang marrant est souvent embarrassant comme un tonton qui aurait forcé sur la Suze.

Formen

feminin Plural
forcées
feminin Singular
forcée
maskulin Plural
forcés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).