Zum Inhalt springen
OneKitly

fossoyeur

Nom communfemininin Dialogen belegt

  • /fɔ.swa.jœʁ/

Celui qui creuse les fosses pour enterrer les morts.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui creuse les fosses pour enterrer les morts.

    Le lendemain, à six heures du matin, les fossoyeurs me retrouvèrent aussi froid que la dalle sur laquelle j’étais couché.

    Ici, nous avons eu cinq morts la nuit dernière; ils sont si nombreux dans les autres ambulances que les imams ne suffisent plus à leur toilette funèbre ni les fossoyeurs à leur ensevelissement...

    Dans l’excavation, […], on descendit les misérables bières de sapin, on les rangea l’une près de l’autre puis, […], les fossoyeurs saisirent leurs pelles et comblèrent la tranchée.

    Tandis que les cris des femmes redoublaient et que les hommes chantaient leurs saintes prières, le fossoyeur se penchant près de l’oreille de la morte lui fit les suprêmes recommandations.

    Englisch
    gravedigger
    Deutsch
    Totengräber
  2. 2

    übertragenCelui qui met fin à un monde déjà en déliquescence.

    On s’aperçoit que l’ancien régime a formé, par milliers, ses propres fossoyeurs.

Formen

Plural
fossoyeurs
feminin
fossoyeuse
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).