Zum Inhalt springen
OneKitly

foudroyant

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /fud.ʁwa.jɑ̃/

Qui lance la foudre.

Adjectif

  1. 1

    Qui lance la foudre.

    Introduit par une brève liste généalogique, ce récit présente des éléments classiques du mythe de succession, qui rappellent nos contes populaires ; Zeus vainqueur est le dieu de la tempête, Zeus foudroyant.

    Le Seigneur Dieu ayant chassé l'être humain, il posta les Chérubins à l'est du jardin d’Éden avec la flamme de l'épée foudroyante pour garder le chemin de l'arbre de vie.

  2. 2

    übertragenQui se produit avec la rapidité et l’imprévu de la foudre.

    Mais il réaffirme également sa volonté de « consolider et perfectionner sans relâche les forces armées soviétiques afin d'assurer la sécurité de notre pays et d'être prêt à infliger une riposte foudroyante à l'agresseur qui voudrait troubler la vie paisible des peuples de l'URSS ».

    Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l'ordre de lever les mains.

  3. 3

    Qui cause promptement la mort.

    Il a contracté une méningite foudroyante.

    « C’est un cas foudroyant de phtisie galopante… Il n’y a rien à faire, du moins rien de sérieux…

    Il s'est levé, a traversé une partie de sa chambre pour aller toucher le bouton de la sonnette, assez éloigné de son lit, et a succombé dans le trajet par le fait de l'hémoptysie foudroyante.

  4. 4

    Ce qui interdit, ce qui confond, ou de ce qui est destiné à interdire, à confondre.

    C’était une de ces beautés complètes, foudroyantes, une de ces femmes semblables à madame Tallien, que la Nature fabrique avec un soin particulier ; elle leur dispense ses plus précieux dons : la distinction, la noblesse, la grâce, la finesse, l’élégance, une chair à part, un teint broyé dans cet atelier inconnu où travaille le hasard.

    La rapidité foudroyante d'une telle riposte défensive nous semble présenter un intérêt exceptionnel: Jean- Jacques se laisse emporter par un mouvement inconscient; […].

    Nouvelle foudroyante.

    Il lança sur moi des regards foudroyants.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von foudroyerParticipe présent de foudroyer.

Formen

feminin Plural
foudroyantes
feminin Singular
foudroyante
maskulin Plural
foudroyants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).