Zum Inhalt springen
OneKitly

funeste

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /fy.nɛst/

Qui cause le malheur, la perte ou la destruction, la désolation.

Adjectif

  1. 1

    Qui cause le malheur, la perte ou la destruction, la désolation.

    Votre amour à ce prix n’est qu’un présent funeste Qui porte à votre amant sa perte manifeste.

    Entre un mauvais et un bon Économiste, voici toute la différence : l’un s’en tient à l’effet visible ; l’autre tient compte et de l’effet qu’on voit et de ceux qu’il faut prévoir. Mais cette différence est énorme, car il arrive presque toujours que, lorsque la conséquence immédiate est favorable, les conséquences ultérieures sont funestes, et vice versa.

    Tout ce qui a été dit, […], sur les conséquences funestes des lois successorales imposées par le code Napoléon s'applique exactement à cette autre portion du pays gascon ….

    Le travail lui-même est nuisible et funeste non seulement dans les conditions présentes, mais en général, dans la mesure où son but est le simple accroissement de la richesse.

  2. 2

    veraltendQui cause la mort.

    Il a encore cette acception dans la locution porter, recevoir le coup funeste.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von funesterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de funester.

  2. 2

    Auch eine Form von funesterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de funester.

  3. 3

    Auch eine Form von funesterPremière personne du singulier du subjonctif présent de funester.

  4. 4

    Auch eine Form von funesterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de funester.

  5. 5

    Auch eine Form von funesterDeuxième personne du singulier de l’impératif de funester.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).