gamme

Nom commun 1

1. 1

   Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave.

   Apprendre la gamme. Savoir la gamme.

   Je finis par me rendre : un jour, je sus ma gamme ; mais j’eus l’impression d’apprendre les règles d’un jeu, non d’acquérir une connaissance.

   — Tes gammes. Tes gammes pendant dix minutes. Pour t’apprendre. Do majeur pour commencer.

   Elle me donne des leçons de piano, ce qui m’amuse beaucoup moins, mais elle serait contente si je savais jouer, alors j’accepte sans rechigner de recommencer sans fin, assise près d’elle, ce qu’il peut y avoir au monde de plus ennuyeux, les gammes et les exercices…

   Englisch

   scale

   Spanisch

   escala, gama

   Portugiesisch

   escala

   Deutsch

   Tonleiter

   Italienisch

   scala

2. 2

   übertragenEnsemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave. Chanter sa gamme à quelqu’un, le réprimander et lui dire des vérités dures.

3. 3

   übertragenTon du langage.

   Force lui fut qu’elle changeât de gamme.

   Aussi M. de Tréville était-il loué sur tous les tons, chanté sur toutes les gammes par ces hommes qui l’adoraient.

4. 4

   übertragenPortée.

   Ceci passe votre gamme, ceci est au-dessus de votre portée.

5. 5

   Succession de nuances.

   Une planche coloriée qui donne la gamme des nuances de la peau et des yeux [chez l’homme].

6. 6

   Gamut, succession de tons, de couleurs qui s’harmonisent.

7. 7

   Ensemble souvent ordonné d’éléments.

   Notre catalogue détaille toute notre gamme de produits.

8. 8

   (Par ellipse) : gamme de produits

   La gamme Accor

   – Je voudrais une paire de chaussures à semelles de crêpe. Le marchand expliqua qu'il n'en restait plus beaucoup mais qu'il pouvait lui montrer une « gamme » de mocassins italiens de la plus belle qualité. – Non… Non… Des semelles de crêpe…

   Après avoir investi massivement sur sa marque phare Ibis sur le créneau économique, puis relancé Pullman sur le haut de gamme, Accor concentre actuellement ses efforts sur Mercure, son enseigne milieu de gamme, avant de se pencher sur Novotel.

   La gamme Nescafé ne comprend pas moins de 40 produits et une centaine de références.

Nom commun 2

1. 1

   Variante de game.

Formen

Plural

gammes