Zum Inhalt springen
OneKitly

gaspiller

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɡas.pi.je]/
  • /ɡas.pi.je/

Dépenser ou consommer avec prodigalité.

Verbe

  1. 1

    Dépenser ou consommer avec prodigalité.

    Le pain moisi ou chaumeni était bien souvent réservé aux valets de ferme, et il était plutôt rare de le voir gaspiller...

    Il a gaspillé son bien en peu de temps.

    Gaspiller les finances de l’État.

  2. 2

    übertragen, Perdre une unité mesurable tel le temps, l’argent.

    Alors qu’elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d’heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie.

    Gaspiller son temps, son talent.

Formen

Präteritum
j’ai gaspillé, tu as gaspillé, il/elle/on a gaspillé, nous avons gaspillé, vous avez gaspillé, ils/elles ont gaspillé
Partizip II
gaspillé
Partizip I
gaspillant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).